09 Aménagement Intérieur

Parliamentary Library Annex (Former Bank of Nova Scotia, Ottawa

Grand puits de lumière central d’un comptoir bancaire. Il procure de la lumière naturelle à l’intérieur du comptoir, qui est situé au centre d’un pâté de maisons et a donc un accès limité aux fenêtres sur rue. Le puits de lumière a été mis à jour durant la réhabilitation de l’ancienne Banque Scotia à Ottawa, ON. Source: TRACE

Tous les Éléments

Directives Générales

Cette section contient des lignes directrices pour la modification durable des aménagements intérieurs, surtout s’ils sont reconnus comme éléments caractéristiques d’un bâtiment patrimonial. Elle indique également comment réduire au minimum les répercussions découlant de l’introduction de nouveaux éléments et de l’intervention sur des aménagements intérieurs qui ne sont pas caractéristiques d’un bâtiment patrimonial.

Par « aménagement intérieur », on entend la disposition générale des espaces intérieurs d’un bâtiment et les relations qui existent entre eux. L’échelle, les proportions et les finitions ou détails architecturaux font partie des caractéristiques essentielles des espaces intérieurs (voir Éléments Intérieurs). Les relations entre les espaces peuvent être influencées par des liens fonctionnels, des contiguïtés, des voies de circulation et des hiérarchies spatiales.

Les aménagements intérieurs sont directement liés à la forme extérieure, au positionnement du fenestrage, à la circulation et aux entrées. Les mises à niveau durables ayant une incidence sur les aménagements intérieurs viseront généralement la programmation spatiale : elles veillent à ce que les caractéristiques, l’accès à la lumière naturelle, la ventilation passive et la disposition des systèmes mécaniques et électriques existants soient optimisés pour l’usage prévu. Les modifications d’aménagement intérieur doivent être étudiées de près en fonction de leurs répercussions sur les relations et hiérarchies spatiales et sur la forme extérieure, ainsi que dans le contexte du caractère patrimonial du bâtiment et des autres objectifs du projet.

Place St Henri Station in Montreal

La station Place Saint-Henri à Montréal, Québec, avec ses espaces verticaux à plusieurs niveaux qui se chevauchent. Source: TRACE

Les puits de lumière et les courettes comme celle-ci, située au Lieu historique national du Canada Appartments Roslyn Court à Winnipeg, au Manitoba, sont des moyens efficaces de faire pénétrer lumière et ventilation naturelles à l’intérieur d’un bâtiment à étages. Les murs pâles ont un grand pouvoir réfléchissant, ce qui favorise une utilisation plus efficace de la lumière naturelle. Source: Shelley Bruce

Lignes Directrices pour les Projets de Réhabilitation Durable d’Aménagement Intérieur

Conseillé
1 Regrouper les usages semblables pour optimiser l’efficacité des systèmes CVCA et de distribution électrique.
2 Limiter les pertes de matériaux intérieurs lors de la modification d’aménagements intérieurs. Les modifications et les pertes excessives risquent d’anéantir le caractère durable d’une stratégie de réutilisation adaptative, surtout s’il s’agit d’espaces caractéristiques.
3 Apporter des modifications en utilisant des matériaux durables là où les incidences sur les éléments caractéristiques sont minimes.

Défis pour la Durabilité

Les défis pour la durabilité des bâtiments existants, et surtout des bâtiments historiques, comprennent:

  • Les dépenses engagées et les difficultés rencontrées durant la reconfiguration de la plomberie et du système CVCA;
  • La reconfiguration d’espaces intérieurs avec cloisons en blocs de terre cuite ou en plâtre sur lattes, plus ardue que l’installation de cloisons en panneaux de gypse sur des poteaux en métal ou en bois;
  • La modification des relations entre les espaces intérieurs, ce qui peut constituer un défi si elles sont jugées caractéristiques.
Sir John Macdonald Building

Le bâtiment Sir John A. Macdonald à Ottawa, en Ontario, dont le hall a été réaménagé. L'espace conserve ses liens avec les espaces environnants tout en intégrant toute une série d'améliorations visant à renforcer sa durabilité. Source : Doublespace

Interrelations

Voici quelques exemples d’interrelations entre différents éléments du bâtiment et les aménagements intérieurs:

  • Les aménagements intérieurs sont directement liés au positionnement des fenêtres, des portes et des devantures de magasin, qui influence la fonctionnalité d’un espace et ses relations, puisque l’accès et la lumière naturelle déterminent comment il sera utilisé.

Voir l’Élément

  • La présence de murs-rideaux extérieurs transparents crée une interdépendance entre l’intérieur et l’extérieur. L’aménagement intérieur devient un élément important de la perception de la forme extérieure. La profondeur et les détails des espaces intérieurs périphériques peuvent directement influencer la forme extérieure.

Voir l’Élément

  • Les aménagements intérieurs dépendent des entrées et des porches puisqu’ils constituent les points d’entrée des usagers dans le bâtiment. Le déplacement d’une entrée aura donc des répercussions sur les relations qui existent dans un aménagement intérieur;
  • Les balcons prolongent les espaces intérieurs vers l’extérieur et leur modification influencera l’aménagement intérieur des espaces adjacents, surtout dans le cas d’usage résidentiel et d’espace commun de bâtiments commerciaux et institutionnels.

Voir l’Élément

  • L’aménagement des usages intérieurs (cuisines, salles électriques ou de serveurs, équipement ou activités de chauffage et espaces généralement occupés et axés sur le confort thermique) permet d’améliorer l’efficacité des systèmes mécaniques et électriques et, potentiellement, d’utiliser des unités de récupération d’énergie et de chauffage.

Voir l’Élément

  • Les éléments intérieurs procurent commodité, esthétisme, finition, échelle, proportion et articulation aux aménagements intérieurs. La modification des aménagements intérieurs nécessitant le repositionnement de murs aura donc une incidence sur les éléments intérieurs;
  • La modification des aménagements intérieurs risque aussi d’exposer à une plus grande circulation certains éléments intérieurs, dont les escaliers et les finitions. Si ces derniers n’ont pas été conçus pour s’adapter à cette hausse de circulation, la dégradation des matériaux pourrait s’en trouver accélérée.

Voir l’Élément

Normes et Lignes Directrices pour la Conservation des Lieux Patrimoniaux au Canada – Considérations Relatives à la Durabilité (Page 139)

Conseillé Déconseillé
22 Ajouter de nouveaux éléments qui satisfont aux exigences de la durabilité, de manière à respecter l’aménagement intérieur et à réduire au minimum l’incidence sur la valeur patrimoniale. Ajouter un nouvel élément qui satisfait aux exigences de la durabilité à un endroit qui masque, endommage ou détruit les éléments caractéristiques.
23 Travailler avec des spécialistes de la durabilité et de la conservation pour trouver la solution la plus appropriée et qui aura le moins d’incidences sur les éléments caractéristiques et la valeur patrimoniale du bâtiment historique. Modifier l’aménagement intérieur sans avoir d’abord examiné les solutions de rechange qui pourraient être moins dommageables pour les éléments caractéristiques et la valeur patrimoniale du bâtiment historique.
24 Préserver ou rétablir des aspects caractéristiques de l’aménagement intérieur qui contribuent à la durabilité intrinsèque du bâtiment historique, par exemple la lumière et la ventilation naturelles. Détruire des aménagements intérieurs caractéristiques pour qu’il y ait de la lumière ou de la ventilation dans un espace où il n’y en a jamais eu auparavant.
25 Installer de l’équipement conçu pour accroître l’efficacité énergétique dans des espaces secondaires non caractéristiques, par exemple des aires de service.